Gaze Into My Eyes

Yesterday, we celebrated the Feast Day of our Holy Mother Saint Teresa of Ávila, Discalced Carmelite, first female Doctor of the Church, Spanish mystic and reformer. It was a very joyful, holy and blessed day for all the family of Carmel. Here I share a very special poem written by St. Teresa. May she inspire our hearts to be always on fire for The Beloved, our Lord Jesus!

 

Carmelite-Saints-stTeresa_of_Jesus
Saint Teresa of Ávila, art source unknown

 

Gaze into my eyes, sweet, good Jesus,
Gaze into my eyes, and slay me thus.

Look, if it pleases anyone, at roses and jasmines.
If I but see You, I see a thousand gardens!
Flower of Seraphim, Jesus of Nazareth,
Gaze into my eyes, and slay me thus.

I see myself captive without Your company,
Death is what I live without You, life of mine.

I do not want comfort, my absent Jesus,
That all is torture to whom feels this;
Gaze into my eyes, sweet, good Jesus,
Gaze into my eyes, and slay me thus.

~ A poem by Saint Teresa of Ávila, O.C.D.

 

 

Véante mis ojos, dulce Jesús bueno

[Poema – Texto completo.]

Véante mis ojos, dulce Jesús bueno;
véante mis ojos, muérame yo luego.

Vea quién quisiere rosas y jazmines,
que si yo te viere, veré mil jardines,
flor de serafines; Jesús Nazareno,
véante mis ojos, muérame yo luego.

No quiero contento, mi Jesús ausente,
que todo es tormento a quien esto siente;
sólo me sustente su amor y deseo;
Véante mis ojos, dulce Jesús bueno;
véante mis ojos, muérame yo luego.

Siéntome cautiva sin tal compañía,
muerte es la que vivo sin Vos, Vida mía,
cuándo será el día que alcéis mi destierro,
veante mis ojos, muérame yo luego.

Dulce Jesús mío, aquí estáis presente,
las tinieblas huyen, Luz resplandeciente,
oh, Sol refulgente, Jesús Nazareno,
veante mis ojos, muérame yo luego.

¿Quién te habrá ocultado bajo pan y vino?
¿Quién te ha disfrazado, oh, Dueño divino ?
¡Ay que amor tan fino se encierra en mi pecho!
veante mis ojos, muérame yo luego.

Gloria, gloria al Padre, gloria, gloria al Hijo,
gloria para siempre igual al Espíritu.
Gloria de la tierra suba hasta los cielos.
Véante mis ojos, muérame yo luego.
Amén.

~ Poema escrito por Santa Teresa de Ávila, O.C.D.

 

 

Saint Teresa of Ávila, pray for us!

 

Saint Teresa of Ávila: A Mystical Poem

Saint Teresa vision
The Vision of Saint Teresa, art by Bartolomeo Guidobono (late 17th century)

 

Loving Colloquy

If all the love you have for me,
my God, is like my love for you,
say, what detains me, that I do?
Or what is it delaying thee?

— Soul, what of me are your desires?
— My God, no more than you to see.
— And what most in you fear inspires?
— What I fear most is losing thee,

A soul within its God now hidden,
whatever else should it desire,
but to e’er greater love aspire,
and in that love remain all hidden,
returned anew into love’s fire?

One love that owns me I request,
my God, my soul within you centered,
for making me the sweetest nest
where union can the best be entered.

~ By Saint Teresa of Ávila, O.C.D.

Saint teresa of Avila art by Corrado Yaquinto
Santa Teresa de Ávila , arte de Corrado Yaquinto

 

Coloquio Amoroso

Si el amor que me tenéis,
Dios mío, es como el que os tengo,
Decidme: ¿en qué me detengo?
O Vos, ¿en qué os detenéis?
— Alma, ¿qué quieres de mí?
— Dios mío, no más que verte.
— Y ¿qué temes más de ti?
— Lo que más temo es perderte.
Un alma en Dios escondida
¿qué tiene que desear,
sino amar y más amar,
y en amor toda escondida
tornarte de nuevo a amar?
Un amor que ocupe os pido,
Dios mío, mi alma os tenga,
para hacer un dulce nido
adonde más la convenga.

~ Poema místico de Santa Teresa de Ávila, Carmelita Descalza

 

Wishing you all a happy and blessed Feast day of Saint Teresa of Ávila!

Deseandoles a todos un feliz y bendecido dia de Santa Teresa de Ávila!